A t�rt�net 10 �vvel k�s�bb folytat�dik, Dudley sz�let�snapj�val. JKR megeml�ti, hogy Harry sz�let�snapj�t sohasem �nneplik meg, aj�nd�knak is legfeljebb egy �cska zoknit kap. A zokni – mot�vum �jra �s �jra felbukkan a Harry Potter sorozatban. �ltal�ban pozit�v �s humoros felhangok kapcsol�dnak hozz�. A 12-es sz�mokhoz �s �r�khoz hasonl�an a zoknik a sorozat egyes szerepl�i sz�m�ra sorsform�l� jelent�s�ggel b�rnak.

Ebben a fejezetben �jabb visszat�r� mot�vum bukkan fel: a p�kok, amelyekr�lmajd k�s�bb kider�l, hogy n�ha j�k, n�ha rosszak. A p�kok Harry gardr�bj�ban lehet, hogy nem is k�z�ns�ges p�kok – az ember semmiben sem lehet biztos, ha bel�p JKR rejt�lyekkel teli vil�g�ba.

Dudley sz�let�snapj�n Harry-re mindig egy Mrs. Figg nev� “bolond �regasszony” vigy�z. A fig (f�ge) sz� azt jelenti az angol nyelvben, hogy ’nem sz� szerint �rtend�’, a f�gefalev�l pedig ’�lc�z’ vagy ’elrejt’.

Harry ut�l Mrs. Figghez menni, mert a h�z�nak k�poszta szaga van �s �lland�an a macsk�ir�l k�sz�lt fot�kat mutogatja. Ha hihet�nk a Rowlingvisztik�nak, Mrs. Figg valami nagy titkot rejteget. Val�sz�n�leg sokkal �rdekesebb �letet �l, mint az a felsz�nen l�tszik. Nem kiz�rt, hogy j� okkal mutogatja �lland�an a macsk�i k�p�t. Valami azonban sokkal fontosabb a macsk�kn�l: a h�za k�poszta szag�. A k�poszt�nak komoly szeptol�giai jelent�s�ge van, ami k�s�bb ki is der�l.

Kider�l, hogy Harry tud besz�lni a k�gy�kkal, de m�s �llatokkal nem.

Harmadik fejezet

Harryt ny�rig tart� szobafogs�gra �t�lik. Amikor kiszabadul, megtudja, h Dudley elg�zolta Mrs. Figget a versenybiciklij�vel, amikor az �regasszony a Privet Drive-on mank�zott.

Mrs. Figg el�g gyakran t�nik fel Harry k�zel�ben. R�ad�sul nem is Privet Driveon lakik, vajon mit keresett ott, mikor Dudley elg�zolta? Lehet, h a gardr�bba z�rt Harry-re vigy�zott?

A harmadik fejezetben megtudjuk, hogy sem es�, sem vihar, sem Vernon b�csi nem �ll�thatja meg a bagolypost�t. Ez a k�l�n�s, meg�ll�thatatlan lev�lk�zbes�t�si m�dszer nem fordul �jra el� a sorozatban, �gy nem tudni, hogy milyen m�gia �ll m�g�tte.